更多>>聯(lián)系我們

請掃碼加我微信咨詢(xún)

 首頁(yè) >  筆譯案例

本司為買(mǎi)紅妹主演的喜劇賀歲電影《斗地主》提供字幕翻譯服務(wù)

  

日期:2016-2-5  點(diǎn)擊數:688       分享到

 


 

    電影《斗地主》是一部民國爆笑喜劇,劉樺、買(mǎi)紅妹、倪景陽(yáng)、曹隨風(fēng)、雷牧、殷葉子、雨凡等主演,于2015年9月11日上映。影片整體以一種形而上的手法拍攝,給予觀(guān)眾一種很新鮮的視覺(jué)感官。影片平均每隔幾分鐘就有一個(gè)笑點(diǎn)的設置讓觀(guān)眾大呼笑得過(guò)癮、笑的太嗨!抖返刂鳌凡辉汆笥趥鹘y,轉而追求一種形而上的表達。同樣是喜劇,導演韓兆拍出了不一樣的味道,給了觀(guān)眾視覺(jué)上煥然一新的感覺(jué)。 

    石家莊朗文翻譯服務(wù)有限公司在承接了本片的字幕翻譯任務(wù)后,經(jīng)過(guò)對劇本的認真閱讀,安排了有字幕翻譯經(jīng)驗的優(yōu)秀譯員進(jìn)行為期一周的翻譯工作,并對譯文風(fēng)格、譯文關(guān)鍵詞進(jìn)行了整體統一,最后經(jīng)過(guò)認真審校,將譯文交付客戶(hù),最終得到了制片方的認可。

     石家莊朗文翻譯服務(wù)有限公司在劇本翻譯、視頻聽(tīng)譯及字幕翻譯方面有著(zhù)比較豐富的經(jīng)驗,之前電影《七個(gè)隆咚鏘咚鏘》、《借你倆膽兒》、《我的第四個(gè)老公》等電影的字幕翻譯(劇本翻譯)均由本公司承譯。


 

 



 

友情鏈接